最近很多人都在咨詢上海外國(guó)語(yǔ)*日語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)考研為考研做準(zhǔn)備，我也為大家整理了一些資料供大家參考上海外國(guó)語(yǔ)*高翻的翻譯學(xué)專(zhuān)業(yè)(英語(yǔ))，關(guān)于上海外國(guó)語(yǔ)*日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)自考，考上海外國(guó)語(yǔ)*高級(jí)翻譯研究生需做哪些準(zhǔn)備工作？我是非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，跨專(zhuān)業(yè)考研考上外的英語(yǔ)語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)（口譯方向），二外學(xué)什么簡(jiǎn)單呢？德語(yǔ)還是日語(yǔ)呢？??

1.上海外國(guó)語(yǔ)*高翻的翻譯學(xué)專(zhuān)業(yè)(英語(yǔ))

上海外國(guó)語(yǔ)* 翻譯學(xué) 2010年 招生目錄專(zhuān)業(yè)代碼:050220 本專(zhuān)業(yè)招生19人 研究方向01. 口譯實(shí)踐與研究02. 筆譯實(shí)踐與研究03. 譯學(xué)理論研究初試科目①101政治②二外(241俄、242法、243德、244日、245西、246阿、247意、248葡、249朝)任選一門(mén)③632翻譯綜合(翻譯理論與文化知識(shí))④832翻譯實(shí)踐(英漢互譯)復(fù)試科目復(fù)試科目:翻譯學(xué)綜合能力測(cè)試。參考書(shū)目初試參考書(shū)目:1.第二外國(guó)語(yǔ)參考書(shū)目英語(yǔ):無(wú)參考書(shū)目，參考*英語(yǔ)四、六級(jí)考試形式。俄語(yǔ):《新編俄語(yǔ)教程》(1-3)，上海外語(yǔ)教育出版社，2000 -2002年版。 法語(yǔ):《公共法語(yǔ)》(上、下 )，上海外語(yǔ)教育出版社，1997年版。 德語(yǔ):《基礎(chǔ)德語(yǔ)》，同濟(jì)*出版社，2000年版;《中級(jí)德語(yǔ)》，同濟(jì)*出版社，1990年版。 日語(yǔ):《新編日語(yǔ)》(1-3)，上海外語(yǔ)教育出版社，2000年版。 西語(yǔ):《現(xiàn)代西班牙語(yǔ)》(1-2)，董燕生，北外出版社，2000年版。阿語(yǔ):《阿拉伯語(yǔ)》(1-4冊(cè))，北京外語(yǔ)教育出版社。意大利語(yǔ):暫無(wú)。葡萄牙語(yǔ):《葡萄牙語(yǔ)語(yǔ)法》，上海外語(yǔ)教育出版社。 《旅游葡萄牙語(yǔ)》，北大出版社。 《葡語(yǔ)實(shí)用動(dòng)詞搭配詞典及葡漢會(huì)話》(共2冊(cè))，海南出版社。朝鮮語(yǔ):暫無(wú)。2.理論與研究.謝天振:《譯介學(xué)》，上海外語(yǔ)教育出版社，1999年版。.謝天振、查明建:《*現(xiàn)代翻譯文學(xué)史》，上海外語(yǔ)教育出版社，2004年版。 查明建、謝天振:《*20世紀(jì)外國(guó)文學(xué)翻譯史》，湖北教育出版社，2007年版。.史志康:《美國(guó)文學(xué)背景概觀》，上海外語(yǔ)教育出版社，1998年版。3.翻譯實(shí)踐.馮慶華:《實(shí)用翻譯教程》，上海外語(yǔ)教育出版社，2002年版。.柴明颎:《口譯:技巧與操練》，上海外語(yǔ)教育出版社，2008年版。.羅德里克?瓊斯 (Roderick Jones):《會(huì)議口譯解析》 ( Explained)，上海外語(yǔ)教育出版社，2008.6 出版。.勒代雷著，閆素偉、邵煒譯:《口譯訓(xùn)練指南》，*出版集團(tuán)，*對(duì)外翻譯出版公司，2007.12出版。導(dǎo)師名單01方向柴明颎 教授戴惠萍 教授(美國(guó)籍)杜蘊(yùn)德 教授(加拿大籍)張愛(ài)玲 副教授02方向姚錦清 教授(加拿大籍)吳 剛 副教授03方向查明建 教 授同等學(xué)力同等學(xué)力加試科目:(1)英語(yǔ)寫(xiě)作能力測(cè)試(2)英語(yǔ)閱讀能力測(cè)試

2.關(guān)于上海外國(guó)語(yǔ)*日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)自考

上海外國(guó)語(yǔ)*自考學(xué)歷日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)招生特別推出３年＝0.5年預(yù)科＋2.5年專(zhuān)業(yè)課程 上外日語(yǔ)系：上外日本文化經(jīng)濟(jì)的前身是日語(yǔ)系，日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)建立于1959年，1960年開(kāi)始招生，至今已有40多年歷史，是上海高校日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)中*的市教委重點(diǎn)*，每年為上海及*各地輸送一百多名合格畢業(yè)生，成為上海乃至*培養(yǎng)日語(yǔ)人才的主要基地之一。21世紀(jì)熱門(mén)專(zhuān)業(yè) 由于*與日本歷史、地緣關(guān)系以及日本經(jīng)濟(jì)貿(mào)易與*密切，日資企業(yè)在上海需要大量懂日語(yǔ)的專(zhuān)業(yè)人才。近年來(lái)，英語(yǔ)、日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的畢業(yè)生，特別是有像上外文憑的畢業(yè)生，非常搶手。工資待遇也比其他專(zhuān)業(yè)要高出1000元左右（根據(jù)民意調(diào)查）...日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大專(zhuān)課程設(shè)置：３年＝0.5年預(yù)科＋2.5年專(zhuān)業(yè)課程*學(xué)期 *預(yù)科：攻讀公共課程（馬哲、*語(yǔ)文等），以及*英語(yǔ)精讀、泛讀、聽(tīng)力課程。*年下學(xué)期到二、三年 專(zhuān)業(yè)課程：開(kāi)設(shè)馬哲、*語(yǔ)文、計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)、基礎(chǔ)日語(yǔ)、日語(yǔ)聽(tīng)力、外貿(mào)函電、日本國(guó)概況、日語(yǔ)文法、日語(yǔ)口語(yǔ)、日語(yǔ)翻譯、國(guó)際貿(mào)易、閱讀與寫(xiě)作、進(jìn)出口事務(wù)等。培養(yǎng)目標(biāo):面向日資企業(yè)培養(yǎng)日語(yǔ)口語(yǔ)良好、能勝任日語(yǔ)翻譯的中、高級(jí)翻譯、涉外商務(wù)人才。參加日本語(yǔ)能力考試，達(dá)到日語(yǔ)二級(jí)水平（日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大專(zhuān)階段）乃至一級(jí)水平（本科階段）。報(bào)名須知：攜帶個(gè)人身份證復(fù)印件、個(gè)人1寸近照3張、高考成績(jī)單或成績(jī)證明、畢業(yè)證等考試發(fā)證 外語(yǔ)等級(jí)證書(shū)通過(guò)組織英語(yǔ)基礎(chǔ)口譯、中級(jí)口譯、日語(yǔ)能力考級(jí)輔導(dǎo)，參加考試獲得相關(guān)“求職通行證”。 學(xué)歷文憑參加各專(zhuān)業(yè)自考合格由上海外國(guó)語(yǔ)*主考頒發(fā)相關(guān)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)證書(shū)，可專(zhuān)升本、考研、出國(guó)深造。自學(xué)考試本、專(zhuān)科，專(zhuān)升本科，上外授予符合條件的本科畢業(yè)生學(xué)士學(xué)位； 學(xué)制學(xué)費(fèi)：學(xué)制：３年．課程上課時(shí)間：每周六或日１整天，從早上９：００－３：４０分左右．學(xué)費(fèi)：每年６４００元．教材費(fèi)：代辦，７００元／年． 課程設(shè)置： 日語(yǔ)大專(zhuān)（13門(mén)） 馬哲、鄧論、法律、大語(yǔ)、基日1、閱讀1、翻譯（1）語(yǔ)法、報(bào)刊文選、日本概況、基日2、閱讀2、聽(tīng)說(shuō)（聽(tīng)力/口語(yǔ)） 70學(xué)分 學(xué)校地址: 蒲匯塘路18號(hào)204室（近上海萬(wàn)體館）上海外國(guó)語(yǔ)*自考中成協(xié)培訓(xùn)中心 咨詢電話：021-64691681 64869835 手機(jī)（24小時(shí)）：（王老師）、（徐老師）

3.考上海外國(guó)語(yǔ)*高級(jí)翻譯研究生需做哪些準(zhǔn)備工作？我是非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生

前段時(shí)間我也打過(guò)這主意，但有二外，我倒是學(xué)過(guò)韓語(yǔ)，日語(yǔ)就血流一學(xué)期剛?cè)腴T(mén)只不過(guò)好多*的高翻院的二外都沒(méi)有韓語(yǔ)，所以我就放棄這想法了，準(zhǔn)備考本專(zhuān)業(yè)。但你現(xiàn)在是大二，現(xiàn)在開(kāi)始學(xué)一門(mén)二外還有很多時(shí)間啊，羨慕啊，我現(xiàn)在要是大二就學(xué)日語(yǔ)考高翻去?。?/p>

4.跨專(zhuān)業(yè)考研考上外的英語(yǔ)語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)（口譯方向），二外學(xué)什么簡(jiǎn)單呢？德語(yǔ)還是日語(yǔ)呢？

同學(xué)你很喜歡口譯的話為什么要報(bào)語(yǔ)言學(xué)的研究生呢？那個(gè)很大比重是學(xué)文學(xué)理論和文學(xué)批評(píng)的。翻譯有專(zhuān)門(mén)的高翻。另外如果你是想做法律翻譯的話沒(méi)必要念研究生。www.shisu.edu.cn ←上外官網(wǎng)。另：放棄法律+金融選擇口譯……如果你不是真心喜歡口譯而只是因?yàn)榭谧g就業(yè)很好的話，我勸你再考慮考慮。因?yàn)槲医佑|的不少譯員，她們拿很高的薪水，但并不認(rèn)為自己的工作很好。而且我在上外日院的同學(xué)說(shuō)，她們老師也勸她們放棄做日漢口譯員的念頭。法律+英語(yǔ)真的已經(jīng)很不錯(cuò)了，你又有金融背景，再出國(guó)讀研，做國(guó)際經(jīng)濟(jì)法方向很好啊。

這些都是最近學(xué)員所關(guān)心的問(wèn)題，希望能幫到您